1 00:00:47,134 --> 00:00:49,266 Apenas a garota Eu estive esperando. 2 00:00:49,310 --> 00:00:52,835 - Olá, bombom! - Oh! Raio! Coloque-me no chão. 3 00:00:52,878 --> 00:00:54,967 'Seu grande boi! Coloque-me no chão. 4 00:00:55,011 --> 00:00:58,101 Ha ha ha! Coloque-me no chão! 5 00:00:58,145 --> 00:00:59,450 - Coloque-me no chão. - Tudo bem. 6 00:01:00,538 --> 00:01:01,887 Uh, ele é um amigo meu. 7 00:01:01,931 --> 00:01:04,107 Eu nunca vi você neste uniforme antes. 8 00:01:04,151 --> 00:01:06,153 Ray Conner, este é Jon Baker, Frank Poncherello. 9 00:01:06,196 --> 00:01:07,676 'Oi.' 10 00:01:07,719 --> 00:01:09,460 Olhe, Sr. Conner, sobre o caminho você dirigiu até aqui... 11 00:01:09,504 --> 00:01:12,202 Eu estava apenas me exibindo para Bonnie. 12 00:01:12,246 --> 00:01:13,464 Não foi muito inteligente. 13 00:01:13,508 --> 00:01:14,770 - Desculpe. - Raio. 14 00:01:14,813 --> 00:01:16,728 - Não é grande coisa. - Vamos. 15 00:01:16,772 --> 00:01:18,426 Eu vou te mostrar onde para estacionar seu carro. 16 00:01:18,469 --> 00:01:20,689 Olha, na estrada, Eu dirijo de acordo com as regras, ok? 17 00:01:22,473 --> 00:01:23,866 Foi um prazer te conhecer. 18 00:01:56,116 --> 00:01:58,814 Ray, preciso de mais tempo. 19 00:01:58,857 --> 00:02:01,817 Essa pressão é tornando tudo pior. 20 00:02:01,860 --> 00:02:03,384 Tudo bem. Vou te levar para jantar. 21 00:02:03,427 --> 00:02:05,473 Sem pressão. Só você e eu. 22 00:02:05,516 --> 00:02:06,735 Tudo bem? 23 00:02:06,778 --> 00:02:08,737 Porque você quer dizer muito para mim. 24 00:02:08,780 --> 00:02:11,218 Isso é pressão. 25 00:02:11,261 --> 00:02:14,525 Tudo bem. Você me leva para jantar. 26 00:02:14,569 --> 00:02:15,570 O que? 27 00:02:17,615 --> 00:02:18,877 Oh! 28 00:02:21,228 --> 00:02:23,186 Com quem Bonnie está? Esse é seu novo galã? 29 00:02:23,230 --> 00:02:24,883 - Galã? - Bem, você sabe o que quero dizer. 30 00:02:24,927 --> 00:02:26,885 Ela tem algo em mente. 31 00:02:26,929 --> 00:02:29,105 Um cara estava aqui para vê-la. 32 00:02:29,149 --> 00:02:31,760 - Pensei que ele tivesse ido embora. - Ela se encontrou com ele lá atrás. 33 00:02:31,803 --> 00:02:34,502 Sim. O nome dele é Ray Conner. 34 00:02:34,545 --> 00:02:35,720 Ray Conner? 35 00:02:35,764 --> 00:02:36,982 ‘O motorista dublê’ 36 00:02:37,026 --> 00:02:38,462 com o "Joie Chitwood Show de emoção?"' 37 00:02:38,506 --> 00:02:40,595 É com quem ela está namorando? 38 00:02:40,638 --> 00:02:42,510 Não sei. Eu não o conheci. 39 00:02:42,553 --> 00:02:45,208 O show de Chitwood está na cidade ou está chegando. 40 00:02:45,252 --> 00:02:46,862 Ah, vamos lá, pessoal. 41 00:02:46,905 --> 00:02:50,257 Não temos o direito de bisbilhotar na vida privada de Bonnie. 42 00:02:50,300 --> 00:02:51,736 E isso não importa com quem ela sai. 43 00:02:51,780 --> 00:02:54,478 Não é da nossa conta. Então esqueça, ok? 44 00:02:54,522 --> 00:02:56,001 Eu vou descobrir. 45 00:04:47,330 --> 00:04:48,940 Jon, você sabe tão bem quanto eu 46 00:04:48,984 --> 00:04:51,247 em uma perseguição em alta velocidade em uma motocicleta 47 00:04:51,291 --> 00:04:53,162 você está à mercê de a instabilidade inerente 48 00:04:53,205 --> 00:04:54,598 do veículo de via única. 49 00:04:56,600 --> 00:04:58,428 O que? 50 00:04:58,472 --> 00:05:00,517 Em perigo, cara. 51 00:05:00,561 --> 00:05:03,215 Apenas duas rodas no chão. 52 00:05:03,259 --> 00:05:05,261 Se você se levantar 70-80 milhas por hora 53 00:05:05,305 --> 00:05:08,046 você sabe o que o departamento diz para fazer? 54 00:05:08,090 --> 00:05:10,571 Chame um carro e diminua a velocidade. 55 00:05:10,614 --> 00:05:13,095 Você sabe... eu nunca pensei eu ouviria o dia 56 00:05:13,138 --> 00:05:14,575 que você disse "devagar" mas você está certo. 57 00:05:14,618 --> 00:05:16,316 Corremos muitos riscos. 58 00:05:17,621 --> 00:05:19,667 E eu fui o pior, Eu sei. 59 00:05:19,710 --> 00:05:23,235 Mas não mais, não eu. Não, eu não. 60 00:05:23,279 --> 00:05:25,455 Vai ser Sr. Cuidado, hein? 61 00:05:25,499 --> 00:05:28,589 Não. Digamos apenas Sr. Legal. 62 00:05:33,681 --> 00:05:36,161 A próxima rua é nossa. 63 00:05:58,662 --> 00:05:59,881 Bem na próxima esquina. 64 00:05:59,924 --> 00:06:01,839 - Ei, escute, cara-- - Encha. 65 00:06:03,058 --> 00:06:04,320 Vire à direita. 66 00:06:17,507 --> 00:06:19,814 Ah, senhoras e senhores.. 67 00:06:19,857 --> 00:06:22,164 '... eu e eu dois amigos, uh, não quero que você chegue tarde demais' 68 00:06:22,207 --> 00:06:24,993 para onde quer que você esteja indo, então basta depositar suas carteiras 69 00:06:25,036 --> 00:06:29,214 e clipes de dinheiro naquele belo saco grande. 70 00:06:29,258 --> 00:06:32,566 'Animado agora, e vamos logo estaremos a caminho. 71 00:06:34,829 --> 00:06:36,700 Vamos dar uma olhada na rodovia, hein? 72 00:06:36,744 --> 00:06:38,267 Certo. Um pouco de excitação. 73 00:06:38,310 --> 00:06:40,617 Talvez algumas perseguições em alta velocidade. 74 00:07:01,072 --> 00:07:02,857 Vocês têm sido um grupo maravilhoso. 75 00:07:02,900 --> 00:07:04,293 Tenha um bom dia. 76 00:07:31,494 --> 00:07:32,974 Ei! Venha aqui! 77 00:07:33,017 --> 00:07:34,541 'Precisamos de ajuda aqui!' 78 00:07:34,584 --> 00:07:37,935 'Vamos. Todos esperem. 79 00:07:37,979 --> 00:07:40,634 - Ei! - Vamos! 80 00:07:40,677 --> 00:07:42,462 Agora, talvez possamos peça ajuda. 81 00:07:44,202 --> 00:07:46,901 Tivemos um assalto. Três homens roubaram o ônibus. 82 00:07:46,944 --> 00:07:49,164 Decolou em um Sedan bronzeado nessa direção. 83 00:07:49,207 --> 00:07:50,600 Tudo bem. Espere aqui. 84 00:07:59,566 --> 00:08:01,524 Você se machucou? Alguém se machucou? 85 00:08:01,568 --> 00:08:02,873 Você está bem? 86 00:08:10,968 --> 00:08:13,014 - Ufa. - Ha ha ha. 87 00:08:14,189 --> 00:08:15,320 Vocês estão bem. 88 00:08:15,364 --> 00:08:16,931 Carimbado com o rótulo certo, eu digo. 89 00:08:16,974 --> 00:08:18,846 Oh, cara, eu ainda não acredito que fizemos isso. 90 00:08:18,889 --> 00:08:21,457 Estou com tanto medo que ainda estou tremendo. 91 00:08:21,501 --> 00:08:23,328 Davey Mulach, você é o melhor baixista 92 00:08:23,372 --> 00:08:24,634 Eu já ouvi. 93 00:08:24,678 --> 00:08:26,549 Quem se importa se você está um ladrão nervoso? 94 00:08:26,593 --> 00:08:27,942 Ei, cara, se nós obter saque suficiente 95 00:08:27,985 --> 00:08:30,248 estaremos pressionando um registro demo dentro de uma semana. 96 00:08:30,292 --> 00:08:33,338 Sim, ótimo. Isso se não estivermos pressionando as placas primeiro. 97 00:08:54,316 --> 00:08:56,753 - Você não os encontrou, hein? - Não. Ainda não. 98 00:08:56,797 --> 00:08:58,538 Você conseguiu o número da licença daquele carro? 99 00:08:58,581 --> 00:09:02,324 Sim. Foi 3-5-0 B-A-R ou 8-5-0 BAR. 100 00:09:03,804 --> 00:09:05,109 Qualquer coisa? 101 00:09:05,153 --> 00:09:07,068 Eles poderiam ter ido uma dúzia de maneiras diferentes. 102 00:09:10,158 --> 00:09:12,639 - Ei, vocês precisam de ajuda? - Bem, nós estamos-- 103 00:09:12,682 --> 00:09:14,989 Ok. Ciao. 104 00:09:59,207 --> 00:10:00,295 Estamos lá. 105 00:10:05,996 --> 00:10:06,997 Ei, cara, eu.. 106 00:10:08,825 --> 00:10:11,306 Eu não acho que conseguimos mais de US$ 100 aqui. 107 00:10:12,873 --> 00:10:14,570 Simplesmente não vale a pena o risco que corremos. 108 00:10:14,614 --> 00:10:16,572 São mais cem do que tínhamos. 109 00:10:16,616 --> 00:10:18,618 Ei, como vai um artista iniciante deveria seguir em frente 110 00:10:18,661 --> 00:10:20,620 quando ele sai do barco em uma terra estrangeira? 111 00:10:20,663 --> 00:10:22,752 Sim, sim, você acabou de sair do barco 112 00:10:22,796 --> 00:10:25,668 como se eu estivesse de folga o Planeta Marte. 113 00:10:25,712 --> 00:10:27,148 Relaxe, Dave. 114 00:10:27,191 --> 00:10:28,497 Se vamos cortar uma demonstração decente 115 00:10:28,540 --> 00:10:30,586 temos que pagar para músicos de apoio 116 00:10:30,630 --> 00:10:33,154 tempo de estúdio, equipamentos, suprimentos. 117 00:10:33,197 --> 00:10:34,721 Precisamos de muita graxa. 118 00:10:34,764 --> 00:10:36,505 'Precisamos de algum graxa muito pesada. 119 00:10:36,548 --> 00:10:38,899 Sim, eu sei, Malcolm, mas... 120 00:10:38,942 --> 00:10:42,293 ...roubar, cara, isso.. esse não é meu golpe. 121 00:10:42,337 --> 00:10:45,557 Bem, olhe, pense nisso como empréstimo, Davey 122 00:10:45,601 --> 00:10:47,516 de um público que em breve 123 00:10:47,559 --> 00:10:49,431 estar adorando em nosso santuário. 124 00:10:49,474 --> 00:10:50,519 Sim, cara! 125 00:10:53,653 --> 00:10:55,219 ♪ Bem, você pensa Eu pareço tão mal ♪ 126 00:10:55,263 --> 00:10:57,265 ♪ Sim, sim 127 00:10:57,308 --> 00:10:59,310 ♪ Bem, você deveria para ler minha mente ♪ 128 00:10:59,354 --> 00:11:01,312 ♪ Sim, sim 129 00:11:01,356 --> 00:11:04,011 ♪ Porque aqueles que sabem o que está acontecendo ♪ 130 00:11:05,186 --> 00:11:06,927 ♪ Nunca são tão rudes 131 00:11:06,970 --> 00:11:08,537 ♪ Nunca são tão rudes 132 00:11:08,580 --> 00:11:09,930 ♪ Nunca foi tão cruel 133 00:11:09,973 --> 00:11:11,322 ♪ Nunca foi tão cruel 134 00:11:11,366 --> 00:11:12,497 ♪ Nunca foi tão cruel 135 00:11:12,541 --> 00:11:14,674 ♪ Nunca são tão rudes 136 00:11:38,219 --> 00:11:40,351 Olá, Bonnie! 137 00:11:40,395 --> 00:11:42,266 Acho que uma vez que bati 138 00:11:42,310 --> 00:11:44,181 é tarde demais para dizer.. 139 00:11:44,225 --> 00:11:46,053 "Espero não estar me intrometendo." 140 00:11:46,096 --> 00:11:48,142 Bem, entre. Entre. 141 00:11:50,579 --> 00:11:54,061 Betty está indo para sua aula de artes, e, uh, Timmy está dormindo 142 00:11:54,104 --> 00:11:56,890 e eu estou apenas, bem, Estou dedicando algum tempo ao hobby. 143 00:11:56,933 --> 00:11:59,327 Ei, posso pegar alguma coisa para você? 144 00:11:59,370 --> 00:12:02,199 - Café serviria bem. - OK. Espere só um minuto. 145 00:12:10,077 --> 00:12:12,775 Aqui você vai. Sente-se. 146 00:12:14,951 --> 00:12:18,172 E não se preocupe, Eu só vou, uh.. 147 00:12:18,215 --> 00:12:20,609 ...fique o suficiente para você me contar.. 148 00:12:20,652 --> 00:12:22,742 ...o que fazer com o resto da minha vida. 149 00:12:22,785 --> 00:12:24,744 Bem, se fosse assim tão fácil 150 00:12:24,787 --> 00:12:26,354 você poderia simplesmente ter me telefonado. 151 00:12:27,834 --> 00:12:30,837 Uh, eu ouvi sobre um lindo estranho 152 00:12:30,880 --> 00:12:33,056 então, uh, minhas vozes me dizem 153 00:12:33,100 --> 00:12:35,363 você acabou de chegar de um encontro pesado. 154 00:12:35,406 --> 00:12:39,410 Ele estava no último ano do ensino médio, Eu tinha 9 anos. 155 00:12:39,454 --> 00:12:41,717 E eu me apaixonei perdidamente. 156 00:12:41,761 --> 00:12:43,806 Oh. Estamos falando sobre.. 157 00:12:43,850 --> 00:12:46,417 -Ray Conner. - Ah, certo. 158 00:12:46,461 --> 00:12:47,549 Na verdade, estamos falando de 159 00:12:47,592 --> 00:12:49,812 aquele carrinho gostoso que ele tinha. 160 00:12:49,856 --> 00:12:52,336 Ele me ensinou como dirigi-lo. 161 00:12:52,380 --> 00:12:54,643 Ele me ensinou tudo o que sei sobre direção profissional. 162 00:12:54,686 --> 00:12:57,733 Isso mesmo. Você estava interessado corrida em pista de terra, certo? 163 00:12:58,995 --> 00:13:00,910 Ei, eu era a rainha da pista de terra 164 00:13:00,954 --> 00:13:02,303 do condado de Marion, Iowa. 165 00:13:02,346 --> 00:13:05,785 Ah bem. Sua Majestade. 166 00:13:07,134 --> 00:13:09,527 De qualquer forma, eu desisti ir para a faculdade 167 00:13:09,571 --> 00:13:11,529 e Ray continuou para o grande momento. 168 00:13:11,573 --> 00:13:13,096 Ele está com o "Joie Chitwood Show". 169 00:13:13,140 --> 00:13:15,011 Joie Chitwood. Ele é ótimo. 170 00:13:15,055 --> 00:13:19,233 De qualquer forma...eles estão pensando de adicionar uma garota ao show. 171 00:13:19,276 --> 00:13:22,018 Ray tem falado sobre meu caso. 172 00:13:22,062 --> 00:13:25,065 E eu sou um ótimo motorista. 173 00:13:26,327 --> 00:13:28,416 Ele me fez uma oferta na semana passada. 174 00:13:28,459 --> 00:13:30,505 O que suas vozes dizem para eles maçãs? 175 00:13:31,636 --> 00:13:33,247 Primeira voz, alto e claro. 176 00:13:33,290 --> 00:13:35,031 Diga a eles: não, obrigado. Você é um policial feliz. 177 00:13:36,467 --> 00:13:38,861 Eles estão me oferecendo quase US$ 30.000. 178 00:13:38,905 --> 00:13:41,646 O dobro de dinheiro por metade do trabalho. 179 00:13:41,690 --> 00:13:43,518 E eu adoro isso. 180 00:13:43,561 --> 00:13:45,389 Bem, a segunda voz diz, hum.. 181 00:13:45,433 --> 00:13:46,869 renunciar, aceitar. 182 00:13:46,913 --> 00:13:49,002 A oferta é boa demais para deixar passar. 183 00:13:49,045 --> 00:13:51,265 Esse é o bom conselho de Ray Conner. 184 00:13:53,397 --> 00:13:55,312 Bem, ouça, minhas vozes tenha todas as respostas. 185 00:13:55,356 --> 00:13:57,488 Você apenas escolhe aquele você mais gosta. 186 00:13:57,532 --> 00:14:00,187 O melhor conselho é nenhum conselho. 187 00:14:00,230 --> 00:14:03,581 - É isso? - Mas, ah.. 188 00:14:03,625 --> 00:14:08,325 Então, você não vai pensar que estou tentando, uh, escapar. 189 00:14:08,369 --> 00:14:09,892 Você vê essas coisas? 190 00:14:09,936 --> 00:14:13,156 Eu cortei e poli-os como... como hobby. 191 00:14:13,200 --> 00:14:14,244 - Eles são lindos. - Sim. 192 00:14:14,288 --> 00:14:16,029 Eles são quartzo cristalino. 193 00:14:16,072 --> 00:14:19,859 Eu estou... mais ou menos uma geóloga, Bonnie. 194 00:14:19,902 --> 00:14:22,252 Acredite ou não, Eu sou um especialista em armários 195 00:14:22,296 --> 00:14:24,298 em pedras preciosas. 196 00:14:24,341 --> 00:14:26,256 Cerca de quatro anos atrás 197 00:14:26,300 --> 00:14:29,346 um traficante me fez uma oferta fabulosa. 198 00:14:29,390 --> 00:14:33,046 Obviamente, eu não aceitei, por um único motivo. 199 00:14:33,089 --> 00:14:34,830 'Usei meu tempo de férias' 200 00:14:34,874 --> 00:14:36,919 'para me familiarizar com o trabalho. 201 00:14:36,963 --> 00:14:38,616 'E você sabe o que eu descobri? 202 00:14:38,660 --> 00:14:41,445 Para mim... não havia nada tão certo 203 00:14:41,489 --> 00:14:42,925 como o que eu estava fazendo. 204 00:14:42,969 --> 00:14:45,145 A patrulha. 205 00:14:45,188 --> 00:14:47,103 E se acontecesse o outro caminho para mim? 206 00:14:50,280 --> 00:14:51,629 Bem, hum.. 207 00:14:53,457 --> 00:14:55,720 Nós daríamos a você uma festa de despedida 208 00:14:55,764 --> 00:14:57,548 isso faria o carnaval 209 00:14:57,592 --> 00:14:59,899 parece uma convenção de vendedores halo. 210 00:15:24,619 --> 00:15:26,316 - Olhar. - O que? 211 00:15:27,361 --> 00:15:28,666 — Calma, Skeet. 212 00:15:30,277 --> 00:15:31,843 É isso, rapazes. 213 00:15:31,887 --> 00:15:32,888 'O novo alvo.' 214 00:15:32,932 --> 00:15:33,976 O que você está falando? 215 00:15:34,020 --> 00:15:36,196 Ontem, apenas $ 100 e troco 216 00:15:36,239 --> 00:15:37,806 não vale a pena o risco, Eu acho que você disse. 217 00:15:37,849 --> 00:15:40,591 Não foi. Precisamos de US$ 2.000. 218 00:15:40,635 --> 00:15:43,725 Escolhemos o ônibus errado, um ônibus suburbano. 219 00:15:43,768 --> 00:15:45,335 Os passageiros carregam dinheiro para o almoço. 220 00:15:48,425 --> 00:15:50,036 Mas pense nos turistas, Davey, garoto. 221 00:15:50,079 --> 00:15:51,863 Sim, comprar dinheiro. 222 00:15:51,907 --> 00:15:55,389 Câmeras, lembranças que podemos penhorar antes que alguém saiba. 223 00:15:55,432 --> 00:15:56,738 Ah, cara. 224 00:15:56,781 --> 00:15:58,261 - Skeet, precisaremos de um carro. - OK. 225 00:15:58,305 --> 00:16:00,785 Dave, você se alinha as lojas de penhores. 226 00:16:00,829 --> 00:16:02,135 E amanhã nós nos encontraremos 227 00:16:02,178 --> 00:16:04,006 uma turnê em Hollywood.. 228 00:16:04,050 --> 00:16:06,661 - ...para levar. - Isso é um garoto, Mal! 229 00:16:14,190 --> 00:16:15,887 Agora, senhoras e senhores, se você olhar rapidamente 230 00:16:15,931 --> 00:16:17,628 à sua direita, você vai dar uma olhada 231 00:16:17,672 --> 00:16:19,717 'o que costumava ser o Jade Café' 232 00:16:19,761 --> 00:16:22,503 'o favorito das estrelas' local para coquetéis. 233 00:16:22,546 --> 00:16:24,157 'É aquela pequena loja de sapatos.' 234 00:16:24,200 --> 00:16:26,115 Agora, há muito tempo 235 00:16:26,159 --> 00:16:28,030 para todos vocês para recarregar suas câmeras 236 00:16:28,074 --> 00:16:30,337 enquanto fazemos o nosso caminho para o Teatro Chinês 237 00:16:30,380 --> 00:16:32,817 para impressões dos imortais de Hollywood. 238 00:16:44,568 --> 00:16:46,005 Senhoras e senhores 239 00:16:46,048 --> 00:16:48,050 'estamos todos tendo uma viagem maravilhosa? 240 00:16:48,094 --> 00:16:49,138 - Sim. - Sim. 241 00:16:49,182 --> 00:16:51,880 - Muito legal. - 'Muito legal.' 242 00:16:51,923 --> 00:16:54,404 Agora chega a hora de acerto de contas. 243 00:16:54,448 --> 00:16:56,928 Eu, companheiro, passarei entre vocês com um belo saco grande para você 244 00:16:56,972 --> 00:16:59,105 para colocar seus objetos de valor. 245 00:16:59,148 --> 00:17:00,802 'Relógios, carteiras 246 00:17:00,845 --> 00:17:03,283 câmeras, joias, dinheiro. 247 00:17:03,326 --> 00:17:05,937 Sem choramingar, sem resistências. 248 00:17:05,981 --> 00:17:07,287 Você seja legal 249 00:17:07,330 --> 00:17:09,332 e seremos legais. 250 00:17:09,376 --> 00:17:11,291 É por uma causa muito nobre. 251 00:17:32,051 --> 00:17:33,356 Você realmente quer machucar alguém? 252 00:17:33,400 --> 00:17:35,184 'Não atire. Ele está apenas nervoso. Isso é tudo.' 253 00:17:40,059 --> 00:17:41,886 Ei, aquele ônibus acabou de atropelou minha moto. 254 00:17:41,930 --> 00:17:43,801 OK. Vou enviar uma unidade. 255 00:17:47,762 --> 00:17:49,459 15, 7 Davi. 256 00:17:49,503 --> 00:17:52,114 Qualquer unidade nas proximidades de Sepulveda ao norte de Culver? 257 00:17:53,420 --> 00:17:55,161 7 Davi, Maria 3 e 4 sentido oeste 258 00:17:55,204 --> 00:17:56,901 Wilshire de Westwood. 259 00:17:56,945 --> 00:18:00,340 Jon, fui atropelado e fugido ônibus de turismo de férias. 260 00:18:00,383 --> 00:18:02,516 Uh, pode ser uma situação de sequestro. 261 00:18:02,559 --> 00:18:05,432 - Você pode vir para o sul? - 10-4. 262 00:18:20,316 --> 00:18:21,883 Tem sido um ótimo prazer, pessoal. 263 00:18:21,926 --> 00:18:23,319 Eu quero que você tenha uma bela história para contar 264 00:18:23,363 --> 00:18:24,973 todos os seus amigos em casa. 265 00:18:25,016 --> 00:18:26,453 Bem-vindo a Hollywood. 266 00:18:37,420 --> 00:18:39,944 10-97, Jeb. Sarana a leste de Sepúlveda. 267 00:18:50,999 --> 00:18:52,479 Ei! Precisamos de ajuda! 268 00:18:52,522 --> 00:18:55,003 Aqui! Aqui! 269 00:18:58,267 --> 00:18:59,703 Eles decolaram. 270 00:18:59,747 --> 00:19:01,270 Você tem que nos ajudar. São três caras. 271 00:19:01,314 --> 00:19:03,142 Eles nos roubaram, e eles desceram aquela rua. 272 00:19:16,938 --> 00:19:20,681 15, Mary 3. Conseguimos um 11-83 em, uh, Orchid e Russell. 273 00:19:23,771 --> 00:19:24,859 Fique aí. 274 00:20:06,553 --> 00:20:09,338 - Yahoo! - Ha ha ha! 275 00:20:09,382 --> 00:20:11,166 Eu acho que deveríamos desistir o negócio da música 276 00:20:11,210 --> 00:20:12,863 e ir para o assalto a banco. 277 00:20:12,907 --> 00:20:14,865 Não bancos, Skeet, trens. 278 00:20:14,909 --> 00:20:17,564 Esse é mais o nosso estilo, roubando trens ruddy. 279 00:20:21,307 --> 00:20:23,961 Roubo de ônibus é principalmente para nerds 280 00:20:24,005 --> 00:20:26,616 mas esse trio tem uma abordagem profissional. 281 00:20:26,660 --> 00:20:29,750 Eles se sentem bastante confiantes, então eles atacarão novamente. 282 00:20:29,793 --> 00:20:32,709 Eles já nos custaram muito tempo cuidando da papelada. 283 00:20:32,753 --> 00:20:35,059 Sem mencionar as chances que corremos na perseguição. 284 00:20:35,103 --> 00:20:36,757 As autoridades locais continuarão 285 00:20:36,800 --> 00:20:39,107 para obter a nossa total cooperação 286 00:20:39,150 --> 00:20:42,415 mas isso não me machucaria um pouco se fôssemos nós 287 00:20:42,458 --> 00:20:44,068 que acertou aqueles idiotas. 288 00:20:45,461 --> 00:20:48,290 Eu pensei em perseguição era seu passatempo favorito. 289 00:20:48,334 --> 00:20:50,161 O que você tem contra cuidado, né? 290 00:20:51,815 --> 00:20:54,992 Agora, uh, estamos girando três oficiais 291 00:20:55,036 --> 00:20:57,299 para controle de tráfego em o "Show de emoção de Joie Chitwood" 292 00:20:57,343 --> 00:20:58,648 enquanto estiver na área. 293 00:20:58,692 --> 00:21:00,563 Uh, verifique a lista de serviço. 294 00:21:00,607 --> 00:21:01,912 Se algum de vocês quiser fazer alguma 295 00:21:01,956 --> 00:21:05,264 negociações corpo a corpo, me veja hoje. 296 00:21:05,307 --> 00:21:06,830 Ah, a propósito, se algum de vocês quiser ver 297 00:21:06,874 --> 00:21:09,398 o "Show de Chitwood" enquanto estiver na área 298 00:21:09,442 --> 00:21:10,878 'uh, eles estão tendo uma passagem' 299 00:21:10,921 --> 00:21:12,793 'para um filme amanhã à tarde. 300 00:21:12,836 --> 00:21:14,621 'Basta mostrar sua identidade no portão de imprensa. 301 00:21:16,100 --> 00:21:17,754 OK. É isso. 302 00:21:20,975 --> 00:21:22,324 - Vocês vão? - Sim, claro. 303 00:21:22,368 --> 00:21:24,195 Sim, vamos dar uma olhada. 304 00:21:24,239 --> 00:21:25,632 Eu acho que a pista de corrida não é o único lugar 305 00:21:25,675 --> 00:21:27,198 Crazy Ray é rápido. 306 00:21:28,330 --> 00:21:30,071 Não é assim que as coisas são. 307 00:21:30,114 --> 00:21:32,029 Você é realmente algo às vezes. 308 00:21:33,466 --> 00:21:36,643 - Ei, Bonnie! - Ah, Frank, Frank. 309 00:21:36,686 --> 00:21:39,385 Acho que Conner está dando a Bonnie problemas que ela não precisa. 310 00:21:39,428 --> 00:21:41,212 Apenas espere um minuto. 311 00:21:41,256 --> 00:21:44,041 Não tente entender mal. Já foi feito. 312 00:21:44,085 --> 00:21:46,087 A melhor coisa que você pode fazer para Bonnie agora 313 00:21:46,130 --> 00:21:47,915 é só dar a ela muito espaço. 314 00:21:49,308 --> 00:21:51,353 Eu acho que você sabe melhor do que nós. 315 00:21:51,397 --> 00:21:54,095 Você está certo. Eu sou o sargento. 316 00:21:57,577 --> 00:21:59,143 O que você acha, grandalhão? 317 00:22:03,931 --> 00:22:05,498 'Senhoras e senhores' 318 00:22:05,541 --> 00:22:07,369 'aqui está uma grande recepção para todos os convidados 319 00:22:07,413 --> 00:22:09,371 do "Joie Chitwood Show de emoção." 320 00:22:09,415 --> 00:22:11,068 'Você vai ver todo o show de hoje' 321 00:22:11,112 --> 00:22:12,940 'mas lembre-se, está sendo filmado para um filme' 322 00:22:12,983 --> 00:22:14,420 'e todos vocês vão ficar na foto. 323 00:22:14,463 --> 00:22:15,943 'Então divirtam-se!' 324 00:22:15,986 --> 00:22:17,248 'Agora, quando você veja algo que você gosta' 325 00:22:17,292 --> 00:22:18,946 'vamos ouvir de você.' 326 00:22:25,387 --> 00:22:26,867 'E agora, o "Joie Chitwood Show" 327 00:22:26,910 --> 00:22:30,174 apresenta seu próprio estilo único de condução de precisão. 328 00:23:17,396 --> 00:23:18,875 'Joie Chitwood Júnior e seu irmão Tim' 329 00:23:18,919 --> 00:23:22,270 'faça uma direção perigosa agora sobre duas rodas!' 330 00:23:35,675 --> 00:23:37,720 Ah, cara, isso é loucura. 331 00:23:37,764 --> 00:23:40,244 Poesia e precisão. 332 00:23:40,288 --> 00:23:42,638 Duas rodas no chão já são ruins o suficiente em uma motocicleta. 333 00:23:42,682 --> 00:23:44,901 Em um carro, uma loucura. 334 00:24:23,026 --> 00:24:25,942 'Lá vem o maluco Ray Conner.' 335 00:24:48,617 --> 00:24:50,271 'Ele está bem!' 336 00:24:57,496 --> 00:24:59,715 'O Sidewinder, senhoras e senhores. 337 00:24:59,759 --> 00:25:01,195 'Não é algo recomendamos que você experimente 338 00:25:01,238 --> 00:25:02,762 'com a perua da família.' 339 00:25:02,805 --> 00:25:04,546 'Sério, pessoal' 340 00:25:04,590 --> 00:25:06,896 'os motoristas emocionantes de Chitwood são profissionais treinados.' 341 00:25:06,940 --> 00:25:09,551 'Essas acrobacias não são para ser julgado pelo amador. 342 00:25:09,595 --> 00:25:12,032 Espero que todos se lembrem disso, ou estamos em apuros. 343 00:25:12,075 --> 00:25:13,555 Grossman, você tem que ser fora da sua árvore 344 00:25:13,599 --> 00:25:15,949 até pensar de fazer essas coisas. 345 00:25:51,898 --> 00:25:55,075 'Agora o traiçoeiro Muralha de Fogo! 346 00:26:03,170 --> 00:26:05,041 - Tudo bem. - Sim. 347 00:26:05,085 --> 00:26:06,477 Tudo bem! 348 00:26:42,209 --> 00:26:43,427 'Agora, senhoras e senhores' 349 00:26:43,471 --> 00:26:46,343 'o incrível Salto de tubo de rampa em rampa!' 350 00:27:01,707 --> 00:27:04,666 - É assim que você dirige, Jeb. - Sim. Obrigado. Obrigado. 351 00:27:15,895 --> 00:27:19,072 'Apresentando a ousadia Motoristas do "Chitwood Thrill Show"! 352 00:27:19,681 --> 00:27:20,682 Tudo bem. 353 00:27:24,730 --> 00:27:26,035 'Louco Ray Conner!' 354 00:27:31,824 --> 00:27:33,303 'Tim Chitwood!' 355 00:27:36,611 --> 00:27:38,918 'E o maior do mundo motorista de emoção' 356 00:27:38,961 --> 00:27:40,920 Joie Chitwood Júnior! 357 00:27:51,191 --> 00:27:52,845 Você sabe, Ponch, uma vez que você viu o show 358 00:27:52,888 --> 00:27:55,412 Eu pensei que você provavelmente iria querer para sair da patrulha e se inscrever. 359 00:27:55,456 --> 00:27:57,501 Eu não. Não nesta vida. 360 00:27:57,545 --> 00:27:59,112 Tudo isso é é a geometria em movimento. 361 00:27:59,155 --> 00:28:00,722 Sempre odiei geometria. 362 00:28:02,115 --> 00:28:03,246 - Ei, oi, turma. - Como você está, Ray? 363 00:28:03,290 --> 00:28:04,813 Estou feliz que você esteja aqui. 364 00:28:04,857 --> 00:28:06,946 Joie Chitwood, Tim Chitwood, estes são os amigos de Bonnie. 365 00:28:06,989 --> 00:28:08,295 Ei, como você está? 366 00:28:08,338 --> 00:28:09,949 Este é Jon Baker, Frank Poncherello 367 00:28:09,992 --> 00:28:12,299 e este é o chefe dela Sargento Getraer. 368 00:28:12,342 --> 00:28:14,954 Receio que Ponch pense você é um pouco estranho. 369 00:28:14,997 --> 00:28:16,651 Não, não. 370 00:28:16,695 --> 00:28:20,002 Eu simplesmente não consigo me arriscar sua vida para viver. 371 00:28:20,046 --> 00:28:22,613 Bem, Ponch aqui, ele é um pouco conservador. 372 00:28:22,657 --> 00:28:24,572 Ah, sim, e eu sou um cozinheiro chinês. 373 00:28:26,574 --> 00:28:28,445 Bem, ei, entramos algumas situações difíceis 374 00:28:28,489 --> 00:28:30,578 mas, hum, não temos para ficar lá. 375 00:28:30,621 --> 00:28:32,711 Quero dizer, nós temos uma escolha. 376 00:28:32,754 --> 00:28:34,756 Falando em escolhas, Bonnie, você fez o seu? 377 00:28:38,934 --> 00:28:41,676 - Acho que é melhor você contar a eles. - Sim. 378 00:28:41,720 --> 00:28:43,112 - Vamos, pessoal. Vamos. - Até mais. 379 00:28:43,156 --> 00:28:44,505 - Prazer em conhecê-lo. - Vê você. Tomar cuidado. 380 00:28:44,548 --> 00:28:46,594 - Pode apostar. - Vejo você então. 381 00:28:49,205 --> 00:28:50,990 Uh.. 382 00:28:51,033 --> 00:28:52,165 Os Chitwoods perguntei a Bonnie 383 00:28:52,208 --> 00:28:53,514 para se juntar ao show deles. 384 00:28:53,557 --> 00:28:54,558 Foi disso que se tratava? 385 00:28:54,602 --> 00:28:55,864 Então ela deixaria a patrulha? 386 00:28:55,908 --> 00:28:57,997 Eles lhe fizeram uma oferta, e uma boa. 387 00:28:58,040 --> 00:29:00,347 Ela está falando sério sobre aceitar? 388 00:29:00,390 --> 00:29:01,870 Ela vai levar algum período de férias 389 00:29:01,914 --> 00:29:03,872 e, ah, malhar com o espetáculo 390 00:29:03,916 --> 00:29:06,962 e então decida entre eles e nós. 391 00:29:07,006 --> 00:29:07,963 'Oh!' 392 00:29:11,837 --> 00:29:14,100 Bem, parece "eles" está um pouco à nossa frente. 393 00:29:33,641 --> 00:29:35,556 Ok, Bonbon. Há um ponto sem retorno. 394 00:29:35,599 --> 00:29:37,297 Agora, se você ficar nervoso antes de alcançá-lo 395 00:29:37,340 --> 00:29:38,341 você rasteja de volta aqui, certo? 396 00:29:38,385 --> 00:29:39,908 Ah, eu vou. 397 00:29:39,952 --> 00:29:41,301 Tudo bem, balance seus braços quando você chegar lá. 398 00:29:41,344 --> 00:29:42,911 Isso vai te ajudar com seu saldo. 399 00:29:42,955 --> 00:29:45,653 - Tudo bem? Ir. - OK. 400 00:30:15,509 --> 00:30:18,512 Ha ha ha! Tudo bem! 401 00:30:18,555 --> 00:30:20,470 - Tudo bem! - Ha ha ha. 402 00:30:20,514 --> 00:30:22,429 'Ha ha ha.' 403 00:30:33,396 --> 00:30:34,876 eu estava pensando de entrar no show. 404 00:30:34,920 --> 00:30:36,486 Você estava falando mal em todo lugar. 405 00:30:36,530 --> 00:30:38,271 Então? 406 00:30:38,314 --> 00:30:39,925 Ei, tinha que haver um monte de pessoas que pensavam que você era 407 00:30:39,968 --> 00:30:41,578 fora de sua mente quando você queria para se juntar à patrulha rodoviária. 408 00:30:41,622 --> 00:30:43,276 - Certo? - Sim. 409 00:30:43,319 --> 00:30:44,755 Bonnie, se esse show é o que você quer-- 410 00:30:44,799 --> 00:30:46,888 Então, diga que é. 411 00:30:46,932 --> 00:30:49,369 Como você vota? 412 00:30:49,412 --> 00:30:50,718 Ah, vamos, Ponch. 413 00:30:50,761 --> 00:30:52,981 Me dê uma cutucada de uma forma ou de outra. 414 00:30:53,025 --> 00:30:56,332 Bonnie, como você vota na vida de alguém? 415 00:30:57,681 --> 00:31:00,902 Apenas lembre-se, da maneira que você decidir 416 00:31:00,946 --> 00:31:02,208 Eu sou para você. 417 00:31:03,949 --> 00:31:05,689 Jon, cada ato é bem ensaiado. 418 00:31:05,733 --> 00:31:09,041 Você sabe, condições são controlados. 419 00:31:09,084 --> 00:31:10,607 Bonnie está em mais perigo com vocês 420 00:31:10,651 --> 00:31:12,740 qualquer dia da semana do que ela jamais estaria conosco. 421 00:31:12,783 --> 00:31:14,481 Olha, Ray, o que Estou preocupado com 422 00:31:14,524 --> 00:31:17,571 você está dando em cima dela com toda aquela brincadeira romântica. 423 00:31:17,614 --> 00:31:19,051 Oh, do jeito que eu vejo, amigo 424 00:31:19,094 --> 00:31:20,835 isso não é realmente nenhum do seu negócio. 425 00:31:20,879 --> 00:31:24,447 Como amiga dela, acho que é, ou eu não tocaria no assunto. 426 00:31:24,491 --> 00:31:27,581 Ela tem bons amigos. 427 00:31:27,624 --> 00:31:30,932 E Bonnie era sua própria mulher, mesmo quando ela era criança. 428 00:31:30,976 --> 00:31:32,760 Esta será a escolha dela. 429 00:31:32,803 --> 00:31:33,935 Dela. 430 00:31:35,415 --> 00:31:38,679 Tudo bem. eu acho isso é tudo... amigo. 431 00:32:00,570 --> 00:32:04,096 Aqui, os Jogos Olímpicos foram realizadas em 1932 432 00:32:04,139 --> 00:32:07,447 e este famoso estádio será o local das Olimpíadas de 1984. 433 00:32:11,233 --> 00:32:13,409 Eu tenho um nome para o grupo. 434 00:32:13,453 --> 00:32:14,845 Os Stubs de novo não, Mal. 435 00:32:14,889 --> 00:32:16,804 Eu sei, albatrozes cegos. 436 00:32:16,847 --> 00:32:18,762 Não, não. 437 00:32:18,806 --> 00:32:21,809 Não, pensei em ligar nós mesmos, os Busboys. 438 00:32:31,427 --> 00:32:34,039 Próxima parada, o mundialmente famoso mercado dos agricultores. 439 00:32:34,082 --> 00:32:36,519 Então, prepare-se para um almoço realmente agradável. 440 00:32:39,958 --> 00:32:43,004 Pode ser um toque atrasado para o almoço, amor. 441 00:32:43,048 --> 00:32:45,006 Dirija sempre em frente. 442 00:32:45,050 --> 00:32:48,053 Oh não. Não! 443 00:32:48,096 --> 00:32:49,532 Não. 444 00:32:54,581 --> 00:32:56,278 'Fora do motorista sente, companheiro. 445 00:32:56,322 --> 00:32:57,976 'Eu estou no comando deste ônibus agora.' 446 00:32:58,846 --> 00:33:00,587 Davi! 447 00:33:00,630 --> 00:33:02,415 'Todo mundo fique quieto. Ninguém se mexe. 448 00:33:06,071 --> 00:33:09,422 Jon, você acha que Bonnie realmente vai desistir? 449 00:33:09,465 --> 00:33:11,076 Ah, eu não sei. 450 00:33:11,119 --> 00:33:13,469 É como se sua irmã querendo sair de casa. 451 00:33:13,513 --> 00:33:15,689 Agora, sem família ficam juntos para sempre. 452 00:33:15,732 --> 00:33:17,647 Na verdade, ah, nós pensamos sobre 453 00:33:17,691 --> 00:33:19,649 desistir uma ou duas vezes nós mesmos, sabe? 454 00:33:19,693 --> 00:33:23,349 Eu poderia algum dia, mas não arriscar meu pescoço para viver. 455 00:33:23,392 --> 00:33:27,048 eu quero alguma coisa mais silencioso, mais seguro, mais protegido. 456 00:33:27,092 --> 00:33:28,528 Eu sei que estou mudando, Jon, mas mais cedo ou mais tarde 457 00:33:28,571 --> 00:33:31,052 todo mundo se acomoda. 458 00:33:31,096 --> 00:33:32,053 Sim. 459 00:33:54,119 --> 00:33:55,424 Encha o saco. 460 00:33:55,468 --> 00:33:57,644 Quanto mais cedo você preenchê-lo, quanto mais cedo acabar. 461 00:34:10,570 --> 00:34:13,225 Ei... dê uma olhada nisso. Olhar. 462 00:34:22,451 --> 00:34:24,671 Ei, senhora, feche essa janela! 463 00:34:27,848 --> 00:34:30,764 Por favor. Por favor, senhora. Você só vai piorar as coisas. 464 00:34:33,375 --> 00:34:36,030 Disjuntor, Disjuntor, Qualquer Smokey, CHP 10-10 em uma embalagem. 465 00:34:36,074 --> 00:34:39,512 Padeiro H-7-1-2, Poncherello B-600. Vamos. 466 00:34:41,166 --> 00:34:42,471 Padeiro, 7 David, bom amigo. 467 00:34:42,515 --> 00:34:43,690 Qual é o seu marrom claro? Ir. 468 00:34:43,733 --> 00:34:45,692 Não. Isto é Pássaro de Fogo de Ponch. 469 00:34:45,735 --> 00:34:49,043 'Agora, estamos seguindo um ônibus da Sterling Tour. 470 00:34:49,087 --> 00:34:50,436 Portal norte de Barrington. 471 00:34:50,479 --> 00:34:53,134 Pode estar rolando para 2-11. Sim. 472 00:34:53,178 --> 00:34:55,005 10-23. 473 00:34:58,835 --> 00:35:00,315 Jon, 7 David. 474 00:35:00,359 --> 00:35:02,274 Baricza tem 10-39 anos, vindo atrás de você. 475 00:35:02,317 --> 00:35:03,579 10–4, Jeb. 476 00:35:30,606 --> 00:35:33,218 No ônibus, pare imediatamente! 477 00:35:33,261 --> 00:35:34,697 'Pare aquele ônibus agora mesmo! 478 00:35:41,704 --> 00:35:43,750 Pare o ônibus imediatamente! 479 00:35:43,793 --> 00:35:45,752 Pare o ônibus! 480 00:35:49,538 --> 00:35:52,585 Malcolm, pare! Você vai machucar alguém. 481 00:36:39,632 --> 00:36:40,807 7 David, este é Baker. 482 00:36:40,850 --> 00:36:41,895 Se você pode me ouvir, estamos indo para o norte 483 00:36:41,938 --> 00:36:43,201 em 405 para Nacional. 484 00:36:44,550 --> 00:36:45,681 10-4, João. Eu trarei ajuda. 485 00:36:51,296 --> 00:36:53,211 Ei, cara, ele está desistindo? 486 00:36:53,254 --> 00:36:54,864 Deixe-me mostrar-lhe o distintivo. 487 00:36:57,345 --> 00:37:00,043 Polícia Rodoviária! Puxe isso! 488 00:37:03,221 --> 00:37:05,397 Ei, isso me custou algum cromo. Eu posso sentir isso. 489 00:37:19,324 --> 00:37:20,412 Ei, observe! 490 00:37:24,416 --> 00:37:25,373 Uau! 491 00:37:34,469 --> 00:37:37,603 - Ei, Ponch! - Ei, não me incomode. 492 00:37:37,646 --> 00:37:39,692 - Eu quero falar com você. - E quanto? 493 00:37:42,216 --> 00:37:44,392 Sobre o que você é tentando fazer! 494 00:37:44,436 --> 00:37:46,351 eu vou tentar e salve minha pintura. 495 00:37:52,139 --> 00:37:54,707 Existe alguma coisa à direita? 496 00:37:54,750 --> 00:37:56,491 Eu não consigo ver sem mudar meu peso. 497 00:37:56,535 --> 00:37:58,014 Não mude seu peso! Não, não, não! 498 00:37:58,058 --> 00:37:59,407 Não mude seu peso! 499 00:38:01,670 --> 00:38:03,411 Estamos à mercê da instabilidade inerente 500 00:38:03,455 --> 00:38:05,457 de estar em apenas duas rodas. 501 00:38:19,558 --> 00:38:21,560 Ei, Ponch, é você? 502 00:38:23,257 --> 00:38:24,824 Sim, Jeb, esse é o Ponch. 503 00:38:24,867 --> 00:38:28,480 Ah, qualquer motivo especial para isso? Ha ha ha! 504 00:38:28,523 --> 00:38:30,960 Existe alguma coisa à nossa direita? 505 00:38:31,787 --> 00:38:33,702 Não, está claro. 506 00:38:33,746 --> 00:38:36,096 Vou fazer uma pausa para você. 507 00:38:36,139 --> 00:38:37,793 Ok, Ponch, podemos descer agora. 508 00:38:37,837 --> 00:38:39,273 Deixe-me fazer isso. Deixe-me fazer isso! 509 00:38:39,317 --> 00:38:40,361 Ha ha ha. 510 00:38:57,900 --> 00:38:59,032 Ei, isso foi realmente ótimo, Ponch. 511 00:38:59,075 --> 00:39:00,555 Quer dizer, lindo. Você sabe-- 512 00:39:00,599 --> 00:39:02,992 Jeb, não fale comigo, ok? 513 00:39:03,036 --> 00:39:04,907 Ei, ouça, não foi nada. 514 00:39:04,951 --> 00:39:06,866 Ponch estava apenas tentando para proteger sua pintura. 515 00:39:06,909 --> 00:39:09,259 Ha ha ha. 516 00:39:21,750 --> 00:39:23,404 Tudo bem, acerte suas batidas. 517 00:39:25,754 --> 00:39:27,495 Você sabe, eu continuo desejando 518 00:39:27,539 --> 00:39:29,584 que Bonnie esteve aqui para ver você, Frank. 519 00:39:29,628 --> 00:39:31,281 Eu desejo Bonnie estava aqui para fazer isso. 520 00:39:31,325 --> 00:39:33,196 Ei, ei, os Chitwoods nunca fiz um trabalho melhor 521 00:39:33,240 --> 00:39:36,025 de esquiar sobre duas rodas do que Ponch fez. 522 00:39:36,069 --> 00:39:38,680 - Sincronicidade. - Sincronizar o quê? 523 00:39:38,724 --> 00:39:41,248 Eventos semelhantes não relacionados. 524 00:39:41,291 --> 00:39:43,555 Tipo, lembre-se de quando todos aqueles filmes de tubarão foram lançados 525 00:39:43,598 --> 00:39:46,775 então, de repente, havia todos esses ataques de tubarão? 526 00:39:46,819 --> 00:39:48,255 Sincronicidade. 527 00:39:50,344 --> 00:39:52,564 Sim, certo, Grossman. 528 00:39:52,607 --> 00:39:55,001 Um paralelo misterioso entre Ponch 529 00:39:55,044 --> 00:39:57,438 e o "Show de emoção de Chitwood". 530 00:39:57,482 --> 00:39:59,571 Você não vê isso? 531 00:39:59,614 --> 00:40:01,007 Sim. 532 00:40:02,487 --> 00:40:05,228 Eles não veem isso. 533 00:40:05,272 --> 00:40:08,231 Grossie, ontem foi uma coincidência em um milhão. 534 00:40:08,275 --> 00:40:10,233 Não tinha nada a ver com os Chitwoods. 535 00:40:10,277 --> 00:40:11,539 Você sabe, eu não faria o que eles fazem 536 00:40:11,583 --> 00:40:13,889 por um milhão de dólares em diamantes. 537 00:40:13,933 --> 00:40:16,196 eu não acho você entende a sincronicidade. 538 00:40:38,914 --> 00:40:41,090 LA 15, Maria 5. 539 00:40:41,134 --> 00:40:42,657 Eu tenho um ônibus de turismo em Angel City 540 00:40:42,701 --> 00:40:45,007 sentido sul em Chapman de Anderson. 541 00:40:45,051 --> 00:40:48,358 'Não há atração turística nesta área. 10-23.' 542 00:40:49,621 --> 00:40:51,187 Ah, Maria 5, S-4. 543 00:40:51,231 --> 00:40:53,494 Observe o ônibus, mas não faça contato. 544 00:40:53,538 --> 00:40:56,541 Unidades nas proximidades da pista Chapman e Anderson 545 00:40:56,584 --> 00:41:00,240 'Ajude Mary 5, mas não criar uma situação de reféns.' 546 00:41:00,283 --> 00:41:01,807 Se for um 2-11 rolante 547 00:41:01,850 --> 00:41:04,549 espere até que os suspeitos sair do ônibus. 548 00:41:04,592 --> 00:41:07,465 Unidades respondendo, fique no canal dois com Mary 5. 549 00:41:34,796 --> 00:41:36,189 Muito obrigado, pessoal. 550 00:41:36,232 --> 00:41:38,321 Você é o melhor grupo que já tivemos. 551 00:41:38,365 --> 00:41:40,628 Isso é glamoroso o suficiente para você? 552 00:41:40,672 --> 00:41:42,978 Eu te disse que deveríamos ter ido para Catskills. 553 00:41:43,022 --> 00:41:46,068 Se você disser isso mais uma vez, Estou voando para casa! 554 00:41:53,206 --> 00:41:54,642 Eles estão fora do ônibus. 555 00:42:05,653 --> 00:42:08,830 15, Mary 5. Estou em perseguição dos bandidos do ônibus de turismo. 556 00:42:08,874 --> 00:42:11,311 'Um cinza claro 1970 Plymouth 4 portas' 557 00:42:11,354 --> 00:42:14,575 'Norte Watson Avenue, do viaduto Bryce. 558 00:42:14,619 --> 00:42:15,794 '10-4, Maria 5.' 559 00:42:15,837 --> 00:42:17,099 'Maria 3 e 4 vindo para o leste na Parker. 560 00:42:32,332 --> 00:42:34,639 15, 7 Adão Watson em direção ao sul a partir de 57. 561 00:42:38,251 --> 00:42:40,514 7 David sentido oeste 43 e Dixon. 562 00:42:46,085 --> 00:42:48,130 Mary 5, cascalho. 563 00:42:48,174 --> 00:42:50,568 'Eles estão tentando me perder na cascalheira.' 564 00:43:03,058 --> 00:43:04,538 Grossie, este é o Turner. 565 00:43:04,582 --> 00:43:05,887 Baricza está na brita do sul. 566 00:43:05,931 --> 00:43:06,932 Estou no leste. 567 00:43:09,325 --> 00:43:12,111 'Maria 3 e 4 entrando no poço do oeste. 568 00:43:12,154 --> 00:43:13,591 '10-4. Eu ainda os tenho! 569 00:43:15,593 --> 00:43:17,638 — Jeb, é você? 570 00:43:17,682 --> 00:43:19,205 — Bem atrás de você, Barry. 571 00:43:33,045 --> 00:43:35,787 'Maria 5. Ainda sobre 50 metros atrás deles. 572 00:43:35,830 --> 00:43:38,093 'Eles estão no fundo do poço. 573 00:43:38,137 --> 00:43:39,442 "Alguém vindo para o oeste." 574 00:43:47,929 --> 00:43:49,583 '7 Adão. Eu os peguei. 575 00:43:52,891 --> 00:43:54,153 Aguentar! 576 00:43:55,937 --> 00:43:57,330 Cuidado, Jeb. 577 00:44:01,508 --> 00:44:03,466 O que é isso? 578 00:44:03,510 --> 00:44:04,642 'Direção de precisão, cara.' 579 00:44:06,121 --> 00:44:07,906 Ok, quem é a unidade principal? 580 00:44:09,734 --> 00:44:11,257 Quem os pegar é a unidade primária. 581 00:44:11,300 --> 00:44:12,737 Agora, vamos ficar de fora do caminho um do outro. 582 00:44:13,999 --> 00:44:15,609 'Eu os perdi.' 583 00:44:15,653 --> 00:44:17,219 "Eles estão indo para o oeste." 584 00:44:17,263 --> 00:44:19,918 'Não deixe que eles voltem!' 585 00:44:19,961 --> 00:44:21,397 — Turner, onde você está? 586 00:44:21,441 --> 00:44:23,617 'Estou à sua esquerda.' 587 00:44:23,661 --> 00:44:25,097 Bloqueio! 588 00:44:28,361 --> 00:44:29,667 Você os pegou! 589 00:44:29,710 --> 00:44:31,712 Espere. Não se mova. 590 00:44:38,632 --> 00:44:40,590 'Tudo bem, siga em frente, todas as unidades.' 591 00:44:40,634 --> 00:44:42,288 'Temos 4 saídas aqui.' 592 00:44:42,331 --> 00:44:45,683 'Vamos minimizar a perseguição e bloqueie as saídas. 593 00:44:45,726 --> 00:44:47,075 'Eu não quero motocicletas' 594 00:44:47,119 --> 00:44:49,599 'escalando pilhas de areia atrás daqueles curingas. 595 00:44:49,643 --> 00:44:52,602 'Eles estão tentando montar sobre pilhas de cascalho solto. 596 00:44:52,646 --> 00:44:54,866 'Existem muitos perigos nesta área.' 597 00:44:54,909 --> 00:44:57,129 'Alguém pode se machucar.' 598 00:44:57,172 --> 00:44:59,174 'Vamos ter uma unidade canalize aquele carro' 599 00:44:59,218 --> 00:45:00,741 'em direção à entrada leste.' 600 00:45:00,785 --> 00:45:02,308 'Está claro?' 601 00:45:02,351 --> 00:45:03,701 'Está claro para nós, sargento, não eles. 602 00:45:05,746 --> 00:45:08,401 - 'Atenção!' - Ah! 603 00:45:11,491 --> 00:45:12,579 'Aah!' 604 00:45:15,277 --> 00:45:18,585 'Salto no tubo. Eles fizeram o Pipe Jump. 605 00:45:18,628 --> 00:45:20,500 'Lá estão eles!' 606 00:45:20,543 --> 00:45:21,980 "Ele está indo para o leste." 607 00:45:29,683 --> 00:45:32,773 'Parede de fogo! Eba, Urso! 608 00:45:32,817 --> 00:45:33,948 Estamos no negócio errado. 609 00:45:33,992 --> 00:45:35,907 Chitwood faz fortuna fazendo isso. 610 00:45:37,560 --> 00:45:40,607 Você me surpreende, Urso. Você tem estilo. 611 00:45:40,650 --> 00:45:42,087 'Mantenha-os vindo. Eles estão cercados. 612 00:45:44,654 --> 00:45:47,353 'Tem um caminhão no caminho. 613 00:45:47,396 --> 00:45:49,311 'Não os deixe ir para a direita! 614 00:46:32,311 --> 00:46:33,703 Ei, o que está acontecendo aqui? 615 00:46:36,924 --> 00:46:38,186 Sincronicidade! 616 00:46:45,890 --> 00:46:47,935 Para aqueles de vocês que não têm carona hoje 617 00:46:47,979 --> 00:46:49,894 veja-me para algo especial arranjos. 618 00:46:51,765 --> 00:46:54,724 - Ei, Bonnie! - Oi. 619 00:46:54,768 --> 00:46:56,901 E, uh, oficial Clark 620 00:46:56,944 --> 00:46:59,207 tomou uma decisão de carreira. 621 00:46:59,251 --> 00:47:00,905 Eu sei que todos vocês estarão tão feliz quanto eu 622 00:47:00,948 --> 00:47:03,342 que ela decidiu para voltar para casa. 623 00:47:03,385 --> 00:47:05,605 Ei, tudo bem! 624 00:47:05,648 --> 00:47:06,954 Bem vindo de volta. 625 00:47:08,913 --> 00:47:11,829 Obrigado por me guiar direito e me dando tempo. 626 00:47:11,872 --> 00:47:13,787 Você aposta. 627 00:47:13,831 --> 00:47:16,050 Ha ha! E ouçam, pessoal. 628 00:47:16,094 --> 00:47:18,792 Eu sempre senti seu apoio e sem pressão 629 00:47:18,836 --> 00:47:20,750 e isso foi fantástico. 630 00:47:20,794 --> 00:47:23,449 O show de emoção foi divertido, mas o resultado final é 631 00:47:23,492 --> 00:47:25,886 é aqui que eu pertenço. 632 00:47:25,930 --> 00:47:27,932 Pode ficar chato às vezes. 633 00:47:27,975 --> 00:47:31,587 Pode faltar a emoção e a ação 634 00:47:31,631 --> 00:47:34,808 mas... é significativo. 635 00:47:34,852 --> 00:47:36,549 E como disse Ponch 636 00:47:36,592 --> 00:47:38,986 algumas das acrobacias que eles fazem são loucos. 637 00:47:40,640 --> 00:47:42,033 Sim. Certo, Ponch? 638 00:47:43,948 --> 00:47:45,210 Eu não disse uma palavra.